Nie wiem czy jesteś kibicem piłkarskim, ale mam nadzieję, że tym razem tak, ponieważ chciałbym Cię o coś poprosić.

Spraw, aby szefowie w ciągu najbliższych dwóch tygodni przymykali oko, gdy rano ktoś z czerwonymi od telewizora oczami przyjdzie do pracy. 

Daj żonom dodatkową porcję cierpliwości, gdy mężowie będą teraz tylko o piłce myśleć, marzyć i mówić i przypomnij każdemu z nich, aby po Mistrzostwach podziękował za tę cierpliwość żonie. 

Proszę daj nam dobrą grę. Niech najlepsza drużyna wygra, wykonując wspaniałe akcje i strzelając fantastyczne gole. Panie, powierzam to Tobie, jako największemu i najłaskawszemu Sędziemu. 

Pozwól nam w Europie żyć "fair-play" względem siebie nie tylko w Piłce Nożnej. 

Amen.

Autor modlitwy - Werner Thissen - jest Arcybiskupem Hamburga. Jest też zagorzałym kibicem piłkarskim. Odkąd został arcybiskupem kibicuje drużynie "Hamburger SV". Ponoć drużyna ta jeszcze nigdy nie przegrała, gdy był on na stadionie wśród kibiców!

Poniżej zamieszczam wersję do druku, a jeśli ktoś chce, może zobaczyć sobie tekst modlitwy w oryginale (moje tłumaczenie może nie być doskonałe hehe). Modlitwa ta została ułożona specjalnie na tegoroczne Mistrzostwa Europy!

Wersja do druku
Tekst oryginalny